скажіть, будь ласка, де жахливо, я виправлю. я також не розумію що ви маєте на увазі під "не можу розібрати деяких слів", наче шрифт великий та читабельний. в оригіналі використовується такий самий.
Скажено-дико вибачаюся. То вмене такі недолугі жарти( я ж дужку поставив) Мається на увазі запікселені по сюжету слова. У вас все чудово, вельми вдячний за переклад. Ще раз прошу вибачити мій не зрозумілий гумор
ааа блііін я просто так звикла, що мене дойобують за переклад, а потім не можуть обґрунтувати, то я вже думала, що українською реально хуйово переклала))
![Розповзання мрій та сновидінь [Crawling Dreams] (Переклад), сторінка 13](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA2MzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6ba5d40fe907b156ac7af747bd79c54d230c948c/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTAwMCxudWxsXX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--029c3912c48dae70ecda265e5c252b894ad0a3e2/1_01.jpg)
![Розповзання мрій та сновидінь [Crawling Dreams] (Переклад), сторінка 13](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA2MzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--579f4e2feef8a8af5d21654e9f4bbd58f4fdb8a7/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTAwMCxudWxsXX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--029c3912c48dae70ecda265e5c252b894ad0a3e2/1_02.jpg)
![Розповзання мрій та сновидінь [Crawling Dreams] (Переклад), сторінка 13](/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA2MzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a456aad47908600daa8bb4b621635bb0135bf29f/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTAwMCxudWxsXX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--029c3912c48dae70ecda265e5c252b894ad0a3e2/1_04.jpg)
я також не розумію що ви маєте на увазі під "не можу розібрати деяких слів", наче шрифт великий та читабельний. в оригіналі використовується такий самий.
Мається на увазі запікселені по сюжету слова.
У вас все чудово, вельми вдячний за переклад.
Ще раз прошу вибачити мій не зрозумілий гумор