"Карта мародера (англ. Marauder's Map) — особлива карта, що показує весь замок Гоґвортс і його найближчі околиці, а також місця розташування будь-якого користувача Гоґвортсу, де б той не перебував, навіть якщо він ховається під плащем-невидимкою. Карта не могла показати лише того, хто знаходиться в Кімнаті на вимогу і при цьому не хотів бути нікому видимим. Цю карту створили Мародери під час навчання в Гоґвортсі.
Зазвичай Карта виглядає як шматок старого пергаменту. Щоб побачити на ньому карту, потрібно доторкнутися до нього чарівною паличкою і вимовити: «Урочисто присягаю не затівати нічого доброго!» , а щоб приховати її, треба торкнутися чарівною паличкою і вимовити: «Шкоди заподіяно!». Спочатку на мапі з'являється текст: «Панове Муні, Червохвіст, Гультяй, Золоторіг, що надають допомогу чарівникам-бешкетникам, мають честь репрезентувати Карту Мародера», зроблений зеленими чорнилами, а потім сама карта. При спробах відкрити карту без пароля, вона починає просто насміхатися над відкривачем. Може і образити ... Але видати свої таємниці? Ніколи!
Коментарі (5)
Я ГП читала взагалі російською, а у фільмі переклали якось не так.